先日、ブラックバーンの著書の翻訳が出版された旨を紹介した。その際僕は、その邦題のセンスの無さを嘆いていた。イヤな予感がしていたのだが、その予感はやっぱり的中していた。某書店で発見してペラペラと立ち読みしていると、文章が全く頭に入って来ない…

今日は妙に疲れた――ってことだけでさえ書くのはやめよう日記になってしまうから。以前床屋に行くと、横と後ろはこれくらい、前はこれくらいにして下さいと注文し終わって安心（？）していた所へ、ふいに、「上はどうしますか？」と訊かれることがあった。・…